MAZLUMDER İstanbul Şube Başkanı Ayhan Küçük tarafından, İtalyan sanatçı Pippa Bacca´nın ülkemizde vahşice katledilmesinin ardından ailesine bir taziye mektubu gönderildi.Değerli Di Marineo Ailesi;
Yeryüzünün güzelleşmesi ve daha insanca yaşanabilir bir yer haline gelmesi için atılan bir güzel adım yarıda kaldı. İnsanoğlunun anlamsız kavgalarının doğurduğu acıları, 'Savaş' adı altında cereyan eden trajedileri yine insanın kendisine anlatmak için uzun bir yolculuğa çıkan nefes kesildi.
Acınızı kelimelerle paylaşamayacağımızın farkındayız. Ama lütfen acınıza ortak olma isteğimize izin veriniz.
Bizler Türkiye'de insan hakları alanında faaliyet gösteren bir sivil toplum kuruluşu olarak, bir barış aktivisti olan Guiseppina dünyanın herhangi bir yerinde saldırıya uğramış olsaydı dahi derin acı duyardık. Bizler, dünyanın farklı coğrafyalarında aynı onurlu insanlık amacına birlikte hizmet ettiğimiz bir dostumuzu kaybetmiş olduk.
Kızınız Guiseppina Di Marineo'nun uğradığı acımasız saldırı sonucu hayatını kaybetmesinden ötürü derin üzüntü duyuyoruz. Yaşadığınız derin travmatik acıya rağmen, acımasız bir katilin eyleminin tüm Türk halkına mal edilmemesi gerektiği yönündeki duyarlı ve incelikli mesajlarınız ayrıca takdiri hak etmiş olsa da bizler bu menfur ve aşağılık saldırının ülkemizde gerçekleşmiş olmasından ötürü ayrıca acı ve ızdırap duymaktayız.
İnsanlık, diğerleri için mücadele eden, diğerlerini kendisinden daha çok düşünen, ezilen ve sömürülen hak sahipleri için kendini ortaya koyan kahramanların omuzlarında yükselmiştir. Kahramanlar hiçbir zaman kahraman olmak için yola çıkmamışlardır ama tarih onları en kıymetli sayfalarında saklamak zorunda kalmıştır.
Bizler, Guiseppina'nın tarihin en kıymetli sayfalarından birine not düşüldüğünü; daha huzurlu bir yeryüzü için başlattığı yolculuğunun yaratıcının huzur ülkesinde son bulduğunu ümid ediyoruz.
İçten saygı ve taziye dileklerimizle,
Ayhan KÜÇÜK
MAZLUMDER İstanbul Şubesi
Spettabile Famiglia Di Marineo;
Un bellissimo passo mosso per abbellire la terra e per renderla molto piu vivibile è rimasto incompiuto. Il viaggio intrapreso per spiegare all?essere umano le tragedie ed i dolori da lui stesso causato attraverso litigi incomprensibili e le guerre non ha raggiunto l'auspicato capolinea.
Sappiamo benissimo che non è possibile poter condividere il vostro profondo dolore con delle semplici parole. Ma vi imploriamo di darci il permesso di renderci partecipi.
In qualita di un Organizzazione Non Governativa che in Turchia opera nel campo dei diritti umani, avremmo provato lo stesso dolore e disappunto anche nel caso che Giuseppina, attivista della pace, fosse incappata nello stesso destino anche in un?altra parte del mondo. Noi ci sentiamo privati dell?esistenza di un?amica che si adoperava, in un altra geografia, per il nostro stesso nobile obiettivo.
Siamo profondamente desolati e scossi per la morte di vostra figlia Giuseppina Di Marineo a seguito di un vile attentato. La gratitudine provata per i vostri messaggi con i quali, nonostante il traumatico dolore, ci si appella a non attribuire ad un intera nazione la responsabilita dell operato di un vile assassino, noi continuiamo a provare dolore per quanto è accaduto nel nostro Paese.
L'umanita si è erta sulle spalle di eroi che, sprezzanti della propria incolumita? e sensibili piu nei confronti del prossimo che di sé stessi, hanno messo a repentaglio la propria esistenza per le persone oppresse e sfruttate. Gli eroi non hanno mai scelto di divenirlo, ma la storia si è vista costretta a preservarli nelle pagine piu? significative.
Sicuri che Giuseppina abbia scritto una delle piu preziosi pagine della storia, ci auguriamo che il suo viaggio, iniziato nel nome di un mondo piu? felice, sia terminato nel Paese del Creatore.
Con i piu sentiti sentimenti di cordoglio,
Ayhan KÜÇÜK
MAZLUMDER Filiale di Istanbul
